-
1 попутный газ
попутный газ м. benzinhaltiges Erdgas n; benzinhaltiges Erdölgas n; nasses Erdgas n; nasses Erdölgas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > попутный газ
-
2 попутный газ
газ м, попутный природныый газ, контактирующий (ассоциирующийся) с нефтью -
3 попутный газ
adj1) mining. benzinhaltiges (nasses) Erdgas, benzinhaltiges (nasses) Erdölgas2) oil. Begleitgas, Erdölbegleitgas, (нефтяной) Gas, austretendes Gas -
4 попутный газ
Begleitgas, Erdölgas -
5 попутный нефтяной газ
попутный нефтяной газ м. Begleitgas n; Erdölgas n; Erdölsondengas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > попутный нефтяной газ
-
6 газ после отбензинивания
noil. (попутный) Ausgangsgas, (попутный) EndgasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ после отбензинивания
-
7 газ, выходящий из отбензинивающей установки
noil. (попутный) AusgangsgasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ, выходящий из отбензинивающей установки
-
8 газ, содержащий бензиновые пары
noil. (попутный) benzinhaltiges ErdgasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ, содержащий бензиновые пары
-
9 попутный
1) günstigпопу́тный ве́тер — günstiger Wind, Fáhrtwind m
2) (о замечании и т.п.) béiläufig3)попу́тный газ геол. — Érdölgas n
••путеше́ствовать на попу́тном тра́нспорте — per Ánhalter réisen vi (s)
-
10 попутный нефтяной газ
Универсальный русско-немецкий словарь > попутный нефтяной газ
-
11 попутный нефтяной газ
Russian-german polytechnic dictionary > попутный нефтяной газ
-
12 жирный природный газ
adj1) geol. feuchtes Erdgas, nasses Erdgas2) eng. Naßgas3) oil. (попутный) benzinhaltiges Erdgas, feuchtes Naturgas, nasses NaturgasУниверсальный русско-немецкий словарь > жирный природный газ
-
13 нефтяной газ
adj1) geol. Erdölgas (ïîïóòíûé), Naphthagas, Olgas, Petroleumgas2) eng. Fettgas3) chem. Erdölgas4) auto. Erdgas5) oil. Begleitgas, Erdölbegleitgas, (попутный) Erdölgas, Sondengas, austretendes Gas, gelöstes Gas -
14 сжигать в факеле
vgener. abfackeln (попутный газ)
См. также в других словарях:
Попутный газ — означает углеводороды в газообразном состоянии, добываемые вместе с нефтью... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И… … Официальная терминология
попутный газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN associated gascasing head gas … Справочник технического переводчика
попутный газ — [associated (casinghead) gas] углеводородный газ, сопутствующий нефти и выделяющийся из нее при сепарации; добывается одновременно с ней из одних и тех же скважин (попутно). Состав попутного газа неоднороден и зависит от месторождения, времени… … Энциклопедический словарь по металлургии
попутный газ — naftos dujos statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujiniai angliavandeniliai, išsiskiriantys iš naftos gręžinių. atitikmenys: angl. casing head gas; casinghead gas; oil gas; petroleum gas rus. нефтяной газ; попутный газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
попутный газ — šalutinės dujos statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš naftos gręžinių išsiskiriančios dujos. atitikmenys: angl. casing head gas; casinghead gas rus. попутный газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
попутный газ (получаемый из коллектора нефти) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bradenhead gascasing head gasoil well gas … Справочник технического переводчика
попутный газ из нефтяной скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil well gas … Справочник технического переводчика
попутный газ, растворённый в нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN associated dissolved gasassociated dissolved gas … Справочник технического переводчика
Попутный газ — Нефтяные газы смесь различных газообразных углеводородов, растворенных в нефти; они выделяются в процессе добычи и перегонки (это так называемые попутные газы, главным образом состоят из пропана и изомеров бутана). К нефтяным газам также относят… … Википедия
жирный попутный газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet field gas … Справочник технического переводчика
факел, в котором сжигается попутный газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flambeau lights … Справочник технического переводчика